How do I calculate the correct tray size based on cable fill capacity?

According to the NEC, the sum of the cross-sectional areas of all cables should not exceed 50% of the interior cross-section of the tray to allow for future expansion and airflow.