How do voltage ratings (300/500V vs. 0.6/1kV) impact cable safety?

Control cables are usually rated at 300/500V for signal and control tasks. However, if the cable is installed in the same tray or conduit as high-voltage power lines, international regulations may require a 0.6/1kV rating to ensure insulation integrity in the event of a fault in the adjacent power cables.